juste pour le doublage de monte carlo, j'ai envie de fermer le film. mais sinon, il est bien, je trouve. et je me souviens plus tout à fait du titre, mais il y a un livre où l'histoire est vraiment très similaire, mais en genre dix fois meilleurs. j'ai beau aimé mon accent québécois, mais parfois c'est vraiment mal doublé (mais jamais je ne critiquerais comment joël legendre double jack, dans le titanic ).


ÉDIT : je viens de trouver c'est une princesse peut en cacher une autre, c'est du genre lecture jeunesse, mais moi j'ai bien aimé.

Mdr il fait quoi de spécial pour le doublage de Jack ?

Perso je peux pas regarder un film doublé en québécois sinon je rigole (a) C'pas méchant hein, mais l'accent me fait triper & puis je préfère les regarder en VO si possible.

rien, il est juste bon.
(non mais c'est qu'ils ont refait le doublage, quand ils ont sortis le titanic en 3D et c'était pas la même personne. et quand t'as écouter le film dix milles fois et que t'es habituée que les personnages parlent comme ça, ça te mêleeeeeeeeeeee )

Ah ouais je comprends tout à fait ! C'est juste horrible quand ils changent les doubleurs. Genre dans Friends, j'ai détesté les nouveaux doublages! Ca gâche tout. D'ailleurs je me les remate tous en anglais dans l'ordre en ce moment

ils ont fait ça avec tous les disney (ou presque).
sinoooon, j'aime bien VOSTF (parce que je suis atroce en anglais ). genre, j'écoute pratiquement toutes mes séries comme ça.

Eliott Clarke a écrit:

Genre dans Friends, j'ai détesté les nouveaux doublages! Ca gâche tout. D'ailleurs je me les remate tous en anglais dans l'ordre en ce moment

c'était une horreur ça. D'ailleurs pareil je regarde qu'en anglais maintenant.

Jonalynn S.E. Cohen a écrit:

j'aime bien VOSTF (parce que je suis atroce en anglais ). genre, j'écoute pratiquement toutes mes séries comme ça.

+1

Ouais c'est le mieux VOST. En plus ça te fait faire des progrès en anglais inconsciemment

c'est vrai. quand j'écoute des épisodes en rafale (genre la saison trois de TVD) j'avais l'impression de penser en anglais, après.

Haha oui t'en rêves et tout

c'est juste troublant.
boooon. je vais travailler, bonne soirée !

bon courage
moi c'était après mon stage d'anglais que je pensais en anglais & tout

Jonalynn : Bon courage ! <3


Margaux > Hahaa j'imagine que ça devait être bien intensif!

une semaine tous les jours ouais assez

quand je suis partie en australie, j'ai fini par rêver en anglais

T'es resté combien de temps en Australie ? T'étais dans quelle ville ? *va sûrement y aller aux vac de Noël*

moi j'irais quand un des deux frères Hemsworth m'y emmènera dans sa famille

j'y suis restée un mois et demi, en immersion totale dans une famille d'accueil je suis allée en cours et tout là bas.

C'est excellent comme expérience ça c'est dur de revenir à sa vie "normale" après ça (enfin c'était mon cas perso)

Bon, il serait peut être temps que je me présente ! Moi c'est Justine, j'ai 20 ans et j'habite actuellement sur Paris depuis un an. Avant j'habitais Lille. Au bout d'un mois de lycée j'ai provoqué un accident et je suis partie. j'ai fait quedalle pendant 2 ans puis j'ai passé un d'eau ( diplôme qui te permet d'aller a la fac tranquilllou. Ensuite j'ai décidé de quitter Lille sur un coup de tête et sans prévenir ni famille ni amis pour suivre mon copain installe sur Paris depuis un an et faire mes Etude. Je suis en licence de psychologie pis c'est trop bien!! J'ai une addiction : le shopping sur le net, c'est maladif chez moi. Sinon je me drogue pas, je suis mentalement stable, j'aime raconter ma vie et tout va bieeeeen !

Daeu* pas d'eau

Eliott Clarke a écrit:

ce flood d'intégration est réservé aux gens qui se sont inscrit dans ce sujet

http://www.new-york-city-life.com/t20852-complet-flood-d-integration-32-20-au-27-mai

Y'en aura un autre dans deux semaine

désolée Moïra

J'ai envie d'aller me coucher, mais je veux terminer cette réponse

Tant pis, je reprends ma vie ! A dans deux semaines ahah. 'Nuit

*regarde Margaux et sa Candice et Jimmy et son Ethanael*

http://www.new-york-city-life.com/t20953p30-aaa-la-vraie-pile-electrique#795893

*repart en sifflant*

Eliott Clarke a écrit:

C'est excellent comme expérience ça c'est dur de revenir à sa vie "normale" après ça (enfin c'était mon cas perso)

À qui le dis-tu... Je suis jamais vraiment revenue. Je compte partir vivre la bas.